Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Poet In New York full books in PDF, epub, and Kindle. Access full book Poet In New York ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads.
A bilingual collection of surrealistic poems with English translations reflects García Lorca's response to the vitality, beauty, violence, poverty, and social turbulence of New York City during a prolonged visit in 1930. Reprint.
Presents an alphabetical reference guide detailing the lives and works of poets associated with the New York Schools of the early twentieth century.
This book analyzes the diasporic experiences of migratory and postcolonial subjects in the U.S., the U.S.-Mexico border, the Hispanophone Caribbean, and the Iberian Peninsula. Contributors explore intertextual transatlantic dialogues, migratory experiences, cultural exchanges, identity construction, and the artificial boundaries of nation states.
Mit einem Vorwort von Oprah Winfrey Mit dem Gedicht »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«, das Amanda Gorman am 20. Januar 2021 bei der Inauguration des 46. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Joe Biden, vortrug, schenkte eine junge Lyrikerin den Menschen auf der ganzen Welt eine einzigartige Botschaft der Hoffnung und Zuversicht. Am 20. Januar 2021 wurde die erst zweiundzwanzigjährige Amanda Gorman zur sechsten und jüngsten Dichterin, die bei der Vereidigung eines US-amerikanischen Präsidenten ein Gedicht vortrug. »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf« ist jetzt in der autorisierten zweisprachigen Fassung als kommentierte Sonderausgabe erhältlich.
A timely and engaging exploration of cinema's influence on verse--a treat for poetry lovers and film buffs alike
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.
Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Reports for 1980-19 also include the Annual report of the National Council on the Arts.
Discrepant Engagement addresses work by black writers from the United States and the Caribbean and the so-called Black Mountain poets.
This collection of essays by leading critics and poets charts Robert Hayden’s growing reputation as a major writer of some of the twentieth century’s most important poems on African-American themes, including the famed “Middle Passage” and “Frederick Douglass.” The essays illuminate the themes and techniques that established Hayden as a modernist writer with affinities to T. S. Eliot, Federico Garcia Lorca, and W. B. Yeats, as well as to traditions of African-American writings that include such figures as Countee Cullen and Langston Hughes. Robert Hayden: Essays on the Poetry is the first and only book to collect significant essays on this distinguished poet. Covering sixty years of commentary, book reviews, essays, and Hayden’s own published materials, this volume is an invaluable contribution to our understanding of the poet’s vision of experience, artistry, and influence. The book includes forty different works that examine the life and poetry of Hayden, the first African-American to serve as Consultant in Poetry to the Library of Congress (the post now called Poet Laureate) and to receive the Grand Prix de la Poesie at the First World Festival of Negro Arts, Dakar, Senegal, in 1966.
This work demonstrates that twentieth-century Nicaraguan poetry can not be comprehended in its fullest dimension without an understanding of the literary traditions of France and the United States. Ever since Ruben Dario established Hispanic America's literary independence from Spain in the nineteenth century with his modernista revolution, poets in Nicaragua actively have engaged in a dialogue with the works of French and North American authors as a means of assimilating and transforming them and thereby inventing a profoundly Nicaraguan literary identity. This process has resulted in what might be called a double genealogy in Nicaraguan poetry: certain poets attracted to the alchemical properties of the poetic word and a transcendent, mythic, meta-reality seem to have descended from French literary forebears; others, interested in an expansive, poeticized version of history and verisimilitude, have roots that might be traced to North American soil. This division is a provisional, experimental means of grouping Nicaraguan poets based not on the traditional compartmentalization of literary generations, but on the "family resemblances" of poetic affinities. Presented here is an effective analysis of the "familial" nature of the Nicaraguan poets achieving their own literary independence by taking into account socio-political and historical considerations, common literary themes, as well as the intertextual relations that form the basis of international literary dialogues. This rigorous, but flexible, approach to modern Nicaraguan poetry enables the reader to accompany the poets on their journeys toward God and the end of the world; into a timeless Nicaraguan landscape invaded by U.S. Marines; beyond a contemporary urban portrait of Los Angeles; through the horrifying European battlefields of World War I and the trenches of Nicaragua's revolution against the Somoza dictatorship. The English-speaking reader probably will be unfamiliar with most of the seven preeminent Nicarguan poets whose works are the subject of this book, but it is hoped that the reader will realize that the poetry of Nicaraguans Alfonso Cortes, Salomon de la Selva, Jose Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra, Joaquin Pasos, Carlos Martinez Rivas, and Ernesto Cardenal is worthy of serious study. Furthermore, the poems of these authors take on a richer meaning when they are studied as co-presences in relation to certain texts by Baudelaire, Rimbaud, Mallarme, and Supervielle, or - in an "American" context - by poets such as Whitman, Pound, Eliot, and Masters. A relatively small country with a rich, diverse tradition in poetry, Nicaragua has maintained high literary standards generation after generation and has produced poets of a world-class stature whose time has come for greater recognition.
Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.
Explores the ways American poetry engages with visual art, music, fiction, spirituality, and performance art Many people think of poetry as a hermetic art, as though poets wrote only about themselves or as if the subject of poetry were finally only poetry—its forms and traditions. Indeed much of what constitutes poetry in the lyric tradition depends on a stringently controlled point of view and aims for a timeless, intransitive utterance. Stephen Fredman’s study proposes a different perspective. American Poetry as Transactional Art explores a salient quality of much avant-garde American poetry that has so far lacked sustained treatment: namely, its role as a transactional art. Specifically Fredman describes this role as the ways it consistently engages in conversation, talk, correspondence, going beyond the scope of its own subjects and forms—its existential interactions with the outside world. Poetry operating in this vein draws together images, ideas, practices, rituals, and verbal techniques from around the globe, and across time—not to equate them, but to establish dialogue, to invite as many guests as possible to the World Party, which Robert Duncan has called the “symposium of the whole.” Fredman invites new readers into contemporary poetry by providing lucid and nuanced analyses of specific poems and specific interchanges between poets and their surroundings. He explores such topics as poetry’s transactions with spiritual traditions and practices over the course of the twentieth century; the impact of World War II on the poetry of Charles Olson and George Oppen; exchanges between poetry and other art forms including sculpture, performance art, and ambient music; the battle between poetry and prose in the early work of Paul Auster and in Lyn Hejinian’s My Life. The epilogue looks briefly at another crucial transactional occasion: teaching American poetry in the classroom in a way that demonstrates that it is at the center of the arts and at the heart of American culture.
Since the 1960s, Nuyorican poets have explored and performed Puerto Rican identity both on and off the page. The first book-length study specifically devoted to Nuyorican poetry, In Visible Movement is unique in its historical and formal breadth, ranging from the foundational poets of the 1960s and 1970s to a variety of contemporary poets emerging in and around the Nuyorican Poets Cafe "slam" scene of the 1990s and early 2000s. Book jacket.
Amid gloomy forecasts of the decline of the humanities and the death of poetry, Angus Fletcher, a wise and dedicated literary voice, sounds a note of powerful, tempered optimism. He lays out a fresh approach to American poetry at large, the first in several decades, expounding a defense of the art that will resonate well into the new century. Breaking with the tired habit of treating American poets as the happy or rebellious children of European romanticism, Fletcher uncovers a distinct lineage for American poetry. His point of departure is the fascinating English writer, John Clare; he then centers on the radically American vision expressed by Emerson and Walt Whitman. With Whitman this book insists that "the whole theory and nature of poetry" needs inspiration from science if it is to achieve a truly democratic vista. Drawing variously on Complexity Theory and on fundamentals of art and grammar, Fletcher argues that our finest poetry is nature-based, environmentally shaped, and descriptive in aim, enabling poets like John Ashbery and other contemporaries to discover a mysterious pragmatism. Intense, resonant, and deeply literary, this account of an American poetics shows how today's consumerist and conformist culture subverts the imagination of a free people. While centering on American vision, the argument extends our horizon, striking a blow against all economically sanctioned attacks upon the finer, stronger human capacities. Poetry, the author maintains, is central to any coherent vision of life.
What kinds of pleasure do we take from writing and reading? What authority has the writer over a text? What are the limits of language's ability to communicate ideas and emotions? Moreover, what are the political limitations of these questions? The work of the French cultural critic and theorist Roland Barthes (1915-80) poses these questions, and has become influential in doing so, but the precise nature of that influence is often taken for granted. This is nowhere more true than in poetry, where Barthes' concerns about pleasure and origin are assumed to be relevant, but this has seldom been closely examined. This innovative study traces the engagement with Barthes by poets writing in English, beginning in the early 1970s with one of Barthes' earliest Anglophone poet readers, Scottish poet-theorist Veronica Forrest-Thomson (194775). It goes on to examine the American poets who published in L=A=N=G=U=A=G=E and other small but influential journals of the period, and other writers who engaged with Barthes later, considering his writings' relevance to love and grief and their treatment in poetry. Finally, it surveys those writers who rejected Barthes' theory, and explores why this was. The first study to bring Barthes and poetry into such close contact, this important book illuminates both subjects with a deep contemplation of Barthes' work and a range of experimental poetries.
